Crowdin kontra Lokalise:
Prawdziwa alternatywa dla Lokalise

• Chcesz, aby stworzył wielojęzyczność całej firmy.
• You need a cost-effective solution for a small-large team.
• Potrzebujesz 24/7 wsparcia technicznego.
• Chcesz mieć dostęp do 700+ integracji, aby płynnie łączyć się z narzędziami do tworzenia, zawartości i komunikacji w celu zautomatyzowanego Tłumaczenia.
• You prefer a scalable localization platform.
• You're working on open-source or community-driven translations.

Crowdin to potężna alternatywa dla Lokalise, która pozwala uporządkować i zapewnić dostęp do wszystkich treści tłumaczeń, gwarantując płynną współpracę. Prześlij swoje pliki lub włącz synchronizację z systemem git lub CMS, przetłumacz je za pomocą AI, MT lub tłumaczy i współpracuj ze swoim zespołem i programistami. Tłumaczenia i treści są przechowywane w jednym miejscu i mogą być automatycznie aktualizowane. Gdy tłumaczenia będą gotowe, możesz je sprawdzić, a następnie pobrać lub przesłać aktualizacje bezpośrednio do swojej aplikacji lub strony internetowej.

Dowiedz się, jak Crowdin może wesprzeć tłumaczenie w Twojej organizacji, rejestrując się na bezpłatne spersonalizowane demo z naszym menedżerem ds. rozwoju.

W przypadku Crowdin i Lokalise narzędzia do edycji w kontekście są podobne, ponieważ oba wykorzystują komponent JavaScript do włączenia funkcji edycji w kontekście na aktywnej stronie internetowej.

Ale proces Crowdin wydaje się bardziej zintegrowany, ponieważ wykorzystuje fragment JavaScript i pseudojęzyk do wyświetlania edytora bezpośrednio w aplikacji, umożliwiając edycję i podgląd w czasie rzeczywistym.

Z kolei edytorze Lokalise, choć umożliwia bezpośrednią edycję na stronie, wymaga oddzielnego procesu synchronizacji zmian z lokalnymi plikami lub bazą danych po zakończeniu edycji. Ten dodatkowy krok może sprawić, że ogólny przepływ pracy będzie nieco bardziej złożony niż w przypadku Crowdina.

Porównując funkcje zrzutów ekranu, Crowdin jest ogólnie prostszy i bardziej wydajny dla większości przypadków użycia.

Podczas gdy zarówno Lokalise, jak i Crowdin umożliwiają automatyczne i ręczne oznaczanie ciągów znaków na zrzucie ekranu w celu zapewnienia kontekstu dla tłumaczy, podejście Crowdin jest bardziej elastyczne.

Dlaczego Crowdin jest prostszy:

• Większa automatyzacja: Crowdin integruje się z mobilnymi zestawami SDK i tłumaczeniem w kontekście, zapewniając bardziej płynny i zautomatyzowany przepływ pracy.
• Łatwiejsza Konserwacja: Upraszcza proces aktualizacji poprzez zachowanie oznaczonych ciągów znaków, nawet jeśli zostaną one przeniesione do nowego zrzutu ekranu.

Dlaczego Lokalise jest bardziej restrykcyjna:

• Automatyczne wykrywanie kluczy działa tylko z podstawowym językiem projektu.
• Klucze muszą zostać utworzone w projekcie przed przesłaniem zrzutu ekranu.
• Automatyczne wykrywanie jest ograniczone do niewielkiej liczby języków.

Crowdin Enterprise is an excellent choice for global brands, valued for its powerful customization, scalability, and security, especially for enterprise-level projects.

Here's why its features are so important for large organizations:

• Crowdin allows brands to build complex, multi-step localization workflows and assign detailed, role-based permissions. This ensures every team member (from a developer to a translator) has the exact access they need, reflecting your organization's unique structure.
• The platform is built to handle massive projects, supporting a wide variety of file formats and efficiently managing thousands of users. Crowdin stands out for supporting over 700 integrations. This makes it ideal for a global brand with diverse content and a large, distributed team.
• Crowdin provides advanced security features, including Single Sign-On (SSO), IP allowlisting, and isolated, encrypted databases. Additionally, its SCIM user provisioning feature automates user management by syncing with identity providers like Okta and Azure AD. This simplifies the onboarding and offboarding process, saving time while ensuring permissions are always secure and up-to-date.

In short, while other platforms are good, Crowdin's true strength for a global brand is its ability to provide a highly secure, scalable, and customizable solution that can be molded to the unique and complex needs of a large enterprise.