Tłumaczenie gier wideo – przenieś swoją grę na cały świat dzięki Crowdin
Czy jesteś gotowy, aby przenieść swoją grę na wyższy poziom? Bezproblemowo przetłumacz swoją grę na wiele języków, zapewniając, że gracze na całym świecie będą mogli cieszyć się twoim dziełem.
Zadbaj o tłumaczenie tekstów w grach (teksty interfejsu użytkownika, podtytuły, napisy) i materiały marketingowe (strony internetowe, reklamy cyfrowe, strony docelowe, sklepy z aplikacjami), żeby dotrzeć na międzynarodowe rynki.
Gry, które kochasz, przetłumaczone w Crowdin
Jak Crowdin może pomóc w uruchomieniu tłumaczenia gry
Zautomatyzuj proces tłumaczenia
Dzięki integracji 700+ możesz zautomatyzować cały przepływ pracy, od wysyłania aktualizacji treści źródłowych do tłumaczenia, po otrzymywanie tłumaczeń i podejmowanie decyzji o scalaniu i publikacji.
Uzyskaj wysokiej jakości tłumaczenia, zapewniając zespołowi tłumaczenia wszystkie potrzebne zasoby. W Crowdin możesz korzystać z: zrzutów ekranu, glosariuszy, pamięci tłumaczeniowej, kontroli jakości lub niestandardowych kontroli jakości, sekcji komentarzy i wielu innych funkcji.
Współpraca z zespołem i społecznością
Zaproś swój zespół, zamów tłumaczenie w agencji tłumaczeniowej z listy dostawców Crowdin lub utwórz projekt publiczny i zaproś swoją społeczność do udziału w tłumaczeniu. Członkowie mogą zadawać pytania, oznaczać nieistotne tłumaczenia i prosić o dodatkowy kontekst.
Integracja projektów i gier Unity z projektem Crowdin
Zintegruj pakiet Crowdin + Unity aby przetłumaczyć zawartość w tabelach (ciągi znaków i zasoby) i pobrać tłumaczenia do Unity.
Firmy korzystające z Crowdin do tłumaczenia gier
"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."
Stefan LučićTranslation Manager
Przetłumacz swoją grę za pomocą Crowdin za darmo
Dołącz do tysięcy osób, które już tworzą swoje wielojęzyczne produkty
You can localize in-game texts (UI, subtitles, captions), dialogues, menus, marketing materials (websites, app store pages), and even elements like graphics, music, and character names.
Crowdin automates the process through over 700 integrations with various development tools and content management systems, enabling continuous localization and automated content synchronization.
Crowdin provides tools such as screenshots to illustrate context, glossaries for consistent terminology, translation memory to reuse previous translations, and quality checks to ensure everything is perfect. Plus, it uses AI features for pre-translation, in-editor assistance, and even training personalized translation models, further speeding up and improving accuracy.
Yes, Crowdin is designed for collaboration. You can invite in-house teams, freelancers, or engage communities in public projects. It allows for role assignments (manager, translator, proofreader) and provides a centralized platform for communication and workflow management.
Yes, Crowdin offers a dedicated Unity Localization package that allows you to translate content within Unity's localization tables and push/pull strings and assets for translation.
Besides its Unity package, Crowdin integrates with Version Control Systems (like GitHub/GitLab) for code-based strings, supports formats like Unreal Engine's Gettext PO, and provides API/CLI tools for custom workflows. It also offers Mobile SDKs for Android and iOS games.
Skontaktuj się z naszym zespołem pomocy wsparcia technicznego w celu uzyskania dodatkowych pytań lub rozpocznij bezpłatny okres próbny już dziś!
Język
Crowdin został przetłumaczony przez wolontariuszy i niektóre tłumaczenia mogą być niekompletne. Możesz pomóc nam przetłumaczyć Crowdin na swój język, dodając nowe tłumaczenia lub głosując na istniejące.
