Uruchom swój produkt w wielu językach, gdy tylko rozwój zostanie zakończony
Synchronizuj zawartość z/do swojego repozytorium
Ciągi źródłowe są pobierane automatycznie i są zawsze aktualne dla Twoich tłumaczy. Przetłumaczona treść jest automatycznie przekazywana do Twojego repozytorium jako żądanie. Zautomatyzuj aktualizacje zawartości dzięki integracji jednym kliknięciem.
Szeroka gama narzędzi do wygodnej pracy z lokalizacją
CLI, API, Webhooki
Połącz wieloplatformowy CLI Crowdin bezpośrednio z repozytorium kodu lub innymi narzędziami (serwer CI, GIT, SVN, Mercurial i inne) i nigdy nie zajmuj się ręcznie plikami lokalizacyjnymi.
Crowdin obsługuje wiele różnych formatów tłumaczeń, w tym między innymi pliki na urządzenia mobilne, oprogramowanie, dokumenty, napisy i zasoby wizualne.
Gdy teksty źródłowe potrzebują korekty lub dodania nowych ciągów przed rozpoczęciem tłumaczenia, możesz edytować tekst źródłowy bezpośrednio w Crowdin.
Nigdy więcej problemów związanych z kontekstem
Dodaj zrzuty ekranu do projektu
Zrzuty ekranu wyjaśnią wiele rzeczy wszystkim tłumaczom jednocześnie. Każdy z tłumaczy zobaczy zrzut ekranu i dokładną lokalizację bieżącego ciągu, który tłumaczy.
Połącz swoje narzędzia do projektowania
Zapewnij tłumaczom cenny kontekst, wysyłając projekt i kontekst ze swojego narzędzia projektowego (Figma, Sketch, Adobe XD) do Crowdin.
Narzędzie kontekstowe aby zobaczyć tłumaczenia w czasie rzeczywistym
Pozwala tłumaczom pracować bezpośrednio w działającej aplikacji i natychmiast przeglądać swoje tłumaczenia w odpowiednim kontekście.
Współpracuj ze wszystkimi zespołami w jednym miejscu
Połącz się z zespołami ds. treści, marketingu, projektowania i tłumaczeń w jednej przestrzeni do współpracy
With Crowdin, localization delays release by zero time.
Patrice LamarqueChief Product Officer
Chcesz dowiedzieć się więcej o tłumaczeniu oprogramowania?
Lokalizacja oprogramowania to proces dostosowywania aplikacji do określonego języka, kultury i lokalnego rynku. Obejmuje tłumaczenie interfejsu użytkownika, plików pomocy i innej dokumentacji, a także dostosowanie oprogramowania do lokalnych konwencji i przepisów.
Lokalizacja oprogramowania jest ważna, ponieważ umożliwia firmom poszerzenie zasięgu i wejście na nowe rynki poprzez udostępnienie oprogramowania szerszemu gronu odbiorców. Może również poprawić wrażenia użytkownika, czyniąc oprogramowanie bardziej odpowiednim i użytecznym dla osób, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym.
Aby zapewnić jakość zlokalizowanego oprogramowania ważne jest, aby korzystać z usług profesjonalnych tłumaczy i weryfikatorów, którzy są rodzimymi użytkownikami języka docelowego i mają doświadczenie w danej dziedzinie, korzystać z narzędzi pamięci tłumaczeniowej i systemów zarządzania terminologią w celu zapewnienia spójności i dokładności, dokładnie wykonywać testowanie i debugowanie w celu zidentyfikowania i naprawienia wszelkich problemów ze zlokalizowanym oprogramowaniem oraz wykorzystanie informacji zwrotnych od użytkowników w celu zidentyfikowania i naprawienia wszelkich problemów, które mogły nie zostać wykryte podczas testowania.
Istnieje wiele narzędzi i technologii używanych do lokalizacji oprogramowania, w tym systemy zarządzania tłumaczeniami (TMS), narzędzia pamięci tłumaczeniowej, systemy zarządzania terminologią, oprogramowanie lokalizacyjne i zintegrowane środowiska programistyczne (IDE). Jednym z narzędzi zaprojektowanych specjalnie do lokalizacji oprogramowania jest Crowdin.
Crowdin to działająca w chmurze platforma do zarządzania tłumaczeniami, która pomaga organizacjom tłumaczyć i lokalizować oprogramowanie i inne treści cyfrowe. Oferuje takie funkcje, jak pamięć tłumaczeniowa, zarządzanie terminologią, zapewnianie jakości oraz integracja z szeregiem narzędzi i technologii. Korzystając z Crowdin, firmy mogą usprawnić proces lokalizacji i zapewnić jakość zlokalizowanego oprogramowania.
Język
Crowdin został przetłumaczony przez wolontariuszy i niektóre tłumaczenia mogą być niekompletne. Możesz pomóc nam przetłumaczyć Crowdin na swój język, dodając nowe tłumaczenia lub głosując na istniejące.
