Spostrzeżenia dla menedżerów lokalizacji na rok 2023: pytania i odpowiedzi z Sarah Rosales-Hunt
«Od wielojęzycznego interfejsu użytkownika do wielojęzycznej firmy»
Przeprowadzimy dyskusję na żywo z Sarah Rosales-Hunt, która jest obecnie kierownikiem ds. treści i lokalizacji produktów w firmie Humu (dawniej Sr. Localization Project kierownik, Slack). Po pracy zarówno w agencji, jak i po stronie klienta, Sarah ma ogromne doświadczenie, którym może się podzielić. Omówimy jakie są podstawowe elementy udanej inicjatywy lokalizacyjnej, jak pracować z treścią i jak przygotować się do ekspansji na nowe rynki.
Crowdin to oparte na chmurze oprogramowanie do zarządzania lokalizacją. Z ponad 2 milionami zarejestrowanych użytkowników i ponad 100 tysiącami projektów lokalizacyjnych z całego świata. Crowdin pomaga firmom usprawnić ich rozwój, docierając do osób mówiących różnymi językami. Zaufały nam Humu, Calendly, Mojang Studios, GitLab i inne firmy tworzące wielojęzyczne produkty.
Dzięki temu bezpłatnemu szkoleniu dowiesz się:
-
Gdzie zaczyna się lokalizacja?
-
Jakiego rodzaju treści należy najpierw zlokalizować?
-
Jakie są główne elementy udanego projektu lokalizacyjnego?
-
Zespół jednoosobowy to też zespół.
-
Jakie są rodzaje zespołów lokalizacyjnych?
-
Czego można oczekiwać od oprogramowania lokalizacyjnego?
-
Automatyzacja lokalizacji niezależnie od tego, gdzie znajdują się Twoje treści
Prowadzone przez
Sarah Rosales-Hunt
Kierownik ds. treści i lokalizacji produktów, Humu (były starszy kierownik projektu lokalizacji, Slack)
Sarah Rosales-Hunt jest kierownikiem ds. treści i lokalizacji produktów w Humu. Dzięki ponad dziesięcioletniemu doświadczeniu zarówno po stronie klienta, jak i dostawcy lokalizacji, Sarah specjalizuje się w tworzeniu powtarzalnych, skalowalnych procesów, które pozwalają firmom prosperować na rynkach międzynarodowych.
Matt Grotenstein
Ekspert ds. lokalizacji, lokalizacja wydajności
Ekspert branży tłumaczeniowej i CEO wydajności lokalizacji. Wcześniejsze doświadczenie Matta obejmowało role Chief Revenue Officer w e2f i wiceprezesa ds. rozwoju klienta w Acclaro. Od czasu dołączenia do branży w 2009 roku pracował z wieloma firmami nad wejściem na rynek amerykański i strategią globalnego wzrostu.
Christina Humenna
Szef marketingu, Crowdin
Khrystyna jest kierownikiem marketingu w Crowdin, w ciągu ostatnich sześciu lat w firmie, Przeprowadziła rozmowy z dziesiątkami klientów i znała inwentaryzacje i projekty dotyczące wielu lokalizacji.
