Tłumaczenie na etapie projektowania
«Uzyskaj tłumaczenia, które nie zepsują interfejsu przed wydaniem kolejnej wersji»
Bohdan Sitarskyi, Menadżer ds. współpracy w Crowdin
Crowdin to oparte na chmurze oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniem, które ma 1,7 mln zarejestrowanych użytkowników i ponad 100 tys. projektów tłumaczeniowych z całego świata. Crowdin pomaga firmom usprawnić ich rozwój poprzez dotarcie do osób posługujących się różnymi językami. Zaufały mu takie firmy jak GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly, Wrike i inne tworzące produkty wielojęzyczne.
Omówimy, jak osiągnąć ciągłe tłumaczenie w ramach procesu tworzenia produktu. Dowiesz się, jak zaoszczędzić mnóstwo czasu, wdrażając tłumaczenie na etapie projektowania, przed rozpoczęciem prac programistycznych, dzięki czemu przekazywane programistom materiały będą zawierały ostateczną treść. Zwiększ jakość tłumaczeń, dostarczając odpowiedni kontekst i szybciej generuj wielojęzyczne zasoby bez konieczności kopiowania i wklejania treści.
Dzięki temu bezpłatnemu szkoleniu dowiesz się:
-
Tłumaczenie treści na etapie projektowania
-
Jak zintegrować Figma, Sketch, Adobe XD z projektem tłumaczeniowym w Crowdin
-
Jak możesz przetestować źródła lub tłumaczenia przed przekazaniem do programisty
-
Tworzenie prototypów z prawdziwą kopią tekstu
-
Jak zapewnić tłumaczom odpowiedni kontekst
-
Jak szybko generować zasoby specyficzne dla języka
