Tłumaczenie gier:
pierwsze kroki, wyzwania i nowe rynki
Menadżer ds. współpracy w Crowdin
60 min
Crowdin to oparte na chmurze oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniami, które ma 1,7 mln zarejestrowanych użytkowników i ponad 100 tys. projektów tłumaczeniowych z całego świata. Crowdin pomaga firmom usprawnić ich rozwój, docierając do osób posługujących się różnymi językami. Zaufały mu takie firmy jak Discord, Mojang Studios, Coffee Stain, GitHub, GitLab i inne tworzące produkty wielojęzyczne.
Omówimy podstawy tłumaczenia gier, w tym od czego zacząć, jakie treści można tłumaczyć, zespoły tłumaczy, specyfikę tłumaczenia gier w Unity, szczegóły tłumaczenia gier oraz najlepsze praktyki.
Dzięki temu bezpłatnemu szkoleniu dowiesz się:
-
Czy należy lokalizować swoją grę?
-
Pierwsze kroki w tłumaczeniu gier
-
Jaki rodzaj zawartości gry powinien być zlokalizowany
-
Jak zlokalizować gry Unity z najnowszymi aktualizacjami po stronie technologii
-
Praca z profesjonalnymi tłumaczami i swoją społecznością
-
Specyfikacje lokalizacji treści mobilnych
