Tłumaczenie kontekstu dla aplikacji Internetowych
Kontekst Crowdin stanowi nakładkę na Państwa aplikację. Tłumaczom i korektorom umożliwia się pracę bezpośrednio w aplikacji na żywo i natychmiastowy podgląd ich tłumaczeń w oryginalnym kontekście.
Kontekst tłumaczenia = efektywność lokalizacji
Daj tłumaczom doskonałe środowisko pracy, a w zamian otrzymasz sprawną lokalizację aplikacji.
-
Nigdy więcej problemów związanych z kontekstem
-
Tłumaczenia są wykonywane znacznie szybciej
-
Zwiększona jakość zlokalizowanych treści
Zobacz to w czasie rzeczywistym
Kontekst Crowdin umożliwia edycję całego tekstu w aplikacji internetowej. Tłumacze widzą dokładnie, gdzie znajduje się ciąg, nad którym pracują.
Tłumacz otrzymuje wszystkie przydatne funkcje edytora: TM, tłumaczenie maszynowe, opcję zatwierdzania/głosowania, komentarze i słownik.
Tłumaczenia kontekstu są dostępne dla dynamicznych okien dialogowych i komunikatów, które pojawiają się w trybie rzeczywistym (runtime). Klikając na tekst, który jest sformatowany w składni ICU Wiadomości, tłumacze zobaczą wszystkie niezbędne dane do tłumaczenia.
Tłumaczenie kontekstowe jest powiązane z rzeczywistym projektem tworzonym w Crowdin. Państwa treść jest zawsze aktualna.
Błyskawiczny podgląd tłumaczeń, korekta lub poprawa. Najlepszy sposób na sprawdzenie dokładności i długości tłumaczeń bez budowania aplikacji i z możliwością naprawiania błędów w locie.
Jak mam to ustawić?
-
Brak kodowania. Brak proxy.
Technologia niezależna. -
Wystarczy jednowierszowy fragment kodu JavaScript dodany do Twojej witryny, aby aktywować tę funkcję.
-
Tutaj jest pomocny artykuł na temat ustawienia kontekstu Crowdin, aby podzielić się z deweloperem.
